感谢所有中国区域的CampBuddy玩家对我方汉化组的支持和鼓励。目前人工翻译已经完成了一翻和二校(剩余4000余句),我们现在已经开放了人工翻译汉化内测申请通道。
您需要具备以下几点,方可申请:
1.足够的耐心
2.对游戏内容、线路又较清晰的认知
3.年满16周岁
当您完成申请,您将会收到汉化助手内测版更新,并获得一条指定线路的测试要求,例如 Hiro Perfect End 线路。您需要反馈的则是在游戏过程中,令人看起来不怎么“舒适”的句子或词语,以及是否存在Error的BUG。同时也需要注意选项的翻译是否符合规则。为了感谢所有内测成员的帮助,我们将会在鸣谢一栏单独开启“内测人员”名单。
PS:1.由于二校还剩余一丢丢的句子,汉化助手内测版可能会在短期内收到多个词库更新请求
2.为了内测的保密性,内测版汉化助手将添加账号密码登陆、机器码绑定、安全补丁等多维度的防传播机制。您的一些信息可能会被登记,但不会被传播。(例如您的IP地址、电脑硬盘特征码等信息)
现在,您可以前往工单系统进行登记。